A consortium of research institutes has begun working on the digital twin of a Swiss town